1 Samuel 3:1-10
New Living Translation
The Lord Speaks to Samuel
3 Meanwhile, the boy Samuel served the Lord by assisting Eli. Now in those days messages from the Lord were very rare, and visions were quite uncommon.
2 One night Eli, who was almost blind by now, had gone to bed. 3 The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was sleeping in the Tabernacle[a] near the Ark of God. 4 Suddenly the Lord called out, “Samuel!”
“Yes?” Samuel replied. “What is it?” 5 He got up and ran to Eli. “Here I am. Did you call me?”
“I didn’t call you,” Eli replied. “Go back to bed.” So he did.
6 Then the Lord called out again, “Samuel!”
Again Samuel got up and went to Eli. “Here I am. Did you call me?”
“I didn’t call you, my son,” Eli said. “Go back to bed.”
7 Samuel did not yet know the Lord because he had never had a message from the Lord before. 8 So the Lord called a third time, and once more Samuel got up and went to Eli. “Here I am. Did you call me?”
Then Eli realized it was the Lord who was calling the boy. 9 So he said to Samuel, “Go and lie down again, and if someone calls again, say, ‘Speak, Lord, your servant is listening.’” So Samuel went back to bed.
10 And the Lord came and called as before, “Samuel! Samuel!”
And Samuel replied, “Speak, your servant is listening.”
Read full chapterFootnotes
- 3:3 Hebrew the Temple of the Lord.
Matthew 4:12-17
New Living Translation
The Ministry of Jesus Begins
12 When Jesus heard that John had been arrested, he left Judea and returned to Galilee. 13 He went first to Nazareth, then left there and moved to Capernaum, beside the Sea of Galilee, in the region of Zebulun and Naphtali. 14 This fulfilled what God said through the prophet Isaiah:
15 “In the land of Zebulun and of Naphtali,
beside the sea, beyond the Jordan River,
in Galilee where so many Gentiles live,
16 the people who sat in darkness
have seen a great light.
And for those who lived in the land where death casts its shadow,
a light has shined.”[a]
17 From then on Jesus began to preach, “Repent of your sins and turn to God, for the Kingdom of Heaven is near.[b]”
Read full chapterHoly Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.